Em uma iniciativa para promover a inclusão e a compreensão do processo eleitoral entre as comunidades indígenas, o Tribunal Regional Eleitoral do Tocantins (TRE-TO) começou a distribuir a quarta edição de cartilhas bilíngues. As cartilhas foram traduzidas para as línguas maternas dos povos Karajá, Xerente, Apinajé e Krahô, com o objetivo de garantir que os eleitores indígenas possam entender plenamente as informações sobre as eleições.
Valorização da Cultura e Inclusão
Durante a entrega das cartilhas aos indígenas Xerentes em Tocantínia, o juiz José Maria Lima, ouvidor regional eleitoral e coordenador-geral dos programas permanentes do TRE-TO, destacou a importância de preservar a cultura e a língua nativa. Ele afirmou que muitos indígenas enfrentam dificuldades em compreender textos escritos exclusivamente em português, ressaltando que a manutenção da língua materna é crucial para a legitimação e orgulho dos povos indígenas.
Conteúdo das Cartilhas
Atualizadas e produzidas nas línguas Karajá, Xerente, Apinajé e Krahô, as cartilhas apresentam de forma didática informações essenciais sobre o processo eleitoral. O material cobre noções básicas sobre o voto, campanhas eleitorais, votação eletrônica e principais crimes eleitorais, facilitando a participação consciente e efetiva dos eleitores indígenas.
Juliana Marques, assessora da Escola Judiciária Eleitoral Ministro Humberto Gomes de Barros (EJE-TO), explicou que a linguagem simples e didática visa ampliar a compreensão dos indígenas sobre as eleições. Rivan Abâpre Pereira de Brito Xerente, morador da Aldeia Cabeceira Verde, enfatizou a importância de poder ler e entender as informações contidas na cartilha.
Distribuição e Acesso
As cartilhas serão distribuídas em várias etapas. A primeira acontece até o dia 18 de julho, com a entrega de identidades para indígenas das etnias Krahô, Karajá e Apinajé. Em Cristalândia, a distribuição ocorrerá nas aldeias Santa Isabel do Morro e Fontoura em 13 de agosto. O material também estará disponível nos cartórios das zonas eleitorais e no site do TRE-TO.
O juiz Eustáquio de Melo, coordenador do programa permanente de Inclusão Sociopolítica dos Povos Indígenas, destacou que a iniciativa visa proporcionar um entendimento acessível e direto do conhecimento eleitoral, promovendo uma inclusão abrangente.
Entrega de Carteiras de Identidade
Paralelamente à distribuição das cartilhas, o TRE-TO iniciou a entrega de 487 carteiras de identidade para indígenas tocantinenses, que será concluída até 18 de julho e retomada em 13 de agosto. Esta ação faz parte do programa permanente de Inclusão Sociopolítica dos Povos Indígenas e foi realizada em parceria com a Secretaria de Segurança Pública do Estado do Tocantins (SSP-TO).
Esta iniciativa reflete os objetivos estratégicos do TRE-TO de aprimorar os mecanismos de atendimento ao cidadão e fomentar a educação política da sociedade, promovendo a inclusão e o respeito às diversidades culturais.
As cartilhas também podem ser acessadas no site do tribunal.